تصمیم گرفتم تا ترجمه و نشر این کتاب را به پایان برسانم...
اولین باری که خواندن این کتاب را شروع کردم، انقدر برایم جذاب بود که همه اش را در یک شب تا صبح تمام کردم. جای جای این کتاب وجه تشابه زندگی خودم با نویسنده آن مشاهده و احساس می شد.حس می کردم که نویسنده کتاب را برای من نوشته است!
با خواندن این کتاب متوجه شدم که چجوری میشه مدت بیشتری از شبانه روز و در نتیجه عمر مان را مفید تر و زیبا تر سپری کرد و به اهداف وجودی خود رسید.
این کتاب به من کمک کرد تا با تمرکز روی علایق خودم، توانایی های ذاتی خودم را بیشتر بشناسم و در جهت تصحیح اشتباهات گذشته، داشتن آرامش بیشتر و پیشرفت هرچه بیشتر قدم بردارم.
این کتاب در کنار مجموعه ای از کتاب دیگر سال ها در ارشیو من در انتظار ترجمه بودند..
در حین پروسه ترجمه و تبدیل کتاب تمرکز به یک کتاب تعاملی، متوجه شدم ترجمه های دیگری نیز از این کتاب به اشتراک گذاشته شده، ولی من تصمیم گرفتم این کتاب را با ترجمه خودم و به شیوه ای تاثیر گذار در دو نسخه آنلاین - تعاملی و در آینده نسخه صوتی تمام کنم و در اختیار شما قرار بدهم.
پیشاپیش، از کاستی ها و اشتباهات عذرخواهی می کنم، امیدوارم این کتاب تجربه خوبی باشد برای ترجمه و نشر کتاب های دیگر...
حمایت شما باعث دل گرمی بیشتر من و ارایه پروژه ها و کتب دیگر در آینده است.
با ارسال یک ایمیل من رو خوشحال کنین و یا از طریق بخش حمایت از پروژه، از پروژه خودتون حمایت مالی کنین و روند ترجمه کتاب و توسعه پروژه های دیگر رو کمک و حفظ کنین.
بخش قبل << سخن نویسنده
بخش بعد >> معرفی کتاب
آدرس ایمیل جهت ارتباط با من:
zadehebrahim[at]gmail.com
لینک به اشتراک گذاری کتاب تمرکز:
http://focusfree.ir
افزودن دیدگاه جدید